Share China's WeChat is all-encompassing but low-key - a Chinese media scholar explains the Taoist philosophy behind the everything app's design