Singer-songwriter Julian Redpath collaborates with award-winning South African artist Guy Buttery in a complete reconstruction of a song eight years in the making.