Subscribe to daily business and company news across 19 industries
×
Nico Engelbrecht
I translate from French / German to English / Afrikaans.
Contact me at nico@mindfield.co.za. or on 072 631 6953.

- Connect (Nico Engelbrecht knows me)
- Colleague
- Weve done business together
- Weve worked together
- Met in person
- Interacted with online
- Classmate
- Friend
- Family
- Follow
Show profile Hide profileI am a qualified, freelance TRANSLATOR.
The SERVICES I offer are:
Translation:
a) French to English
b) German to English
c) Afrikaans to English
d) English to Afrikaans
e) French to Afrikaans
f) German to Afrikaans
Proofreading:
a) English
b) Afrikaans
FIELDS I specialise in:
- Technical texts
- Business documents
- Contracts
- Marketing texts
- Tourism documents
- Websites
- General texts
My QUALIFICATIONS:
- BA Honours degree in French Translation Studies
- French Licence degree in Language Sciences with an extra module on teaching French as a foreign language.
- BA degree in Languages with French & German as majors combined with English, Linguistics and Communication.
- Cambridge CELTA certificate in teaching English as a foreign language
CLIENT TESTIMONIALS
BrandsRock Marketing (PTY) Ltd
"What makes Nico Engelbrecht's services so unique is that he is not only thorough, he was also able to make the translation from French to English make more sense in the context of the project. Nico is very professional and delivers within very tight deadlines, I would highly recommend his services."
Ince (Pty) Ltd
"Fantastically thorough, flexible and speedy service, not only checked for spelling, grammar and sentence rephrasing but also spotted ambiguous sentences. Followed the content of the subject carefully and gave opinion which turned out to be 100% right."
Kathrein South Africa
"We recently made use of the translation services offered by Mr. Nico Engelbrecht to translate several French legal documents to English. He did an excellent job, was very professional and easy to work with. We would definitely recommend him for any translation services."
Estag Capital AG
"We have been using Nico Engelbrecht on a regular basis for translations from German to English. These translations include business documents, architectural documents as well as contracts. Nico has always delivered a professional service and we would highly recommend his services to anybody in need of a translator."
Tradimex
"... I found your translation work to be really good. It helped me get some orders and both my client and I were very impressed with the quality of your work."
I am a qualified, freelance TRANSLATOR.
The SERVICES I offer are:
Translation:
a) French to English
b) German to English
c) Afrikaans to English
d) English to Afrikaans
e) French to Afrikaans
f) German to Afrikaans
Proofreading:
a) English
b) Afrikaans
FIELDS I specialise in:
- Technical texts
- Business documents
- Contracts
- Marketing texts
- Tourism documents
- Websites
- General texts
My QUALIFICATIONS:
- BA Honours degree in French Translation Studies
- French Licence degree in Language Sciences with an extra module on teaching French as a foreign language.
- BA degree in Languages with French & German as majors combined with English, Linguistics and Communication.
- Cambridge CELTA certificate in teaching English as a foreign language
CLIENT TESTIMONIALS
BrandsRock Marketing (PTY) Ltd
"What makes Nico Engelbrecht's services so unique is that he is not only thorough, he was also able to make the translation from French to English make more sense in the context of the project. Nico is very professional and delivers within very tight deadlines, I would highly recommend his services."
Ince (Pty) Ltd
"Fantastically thorough, flexible and speedy service, not only checked for spelling, grammar and sentence rephrasing but also spotted ambiguous sentences. Followed the content of the subject carefully and gave opinion which turned out to be 100% right."
Kathrein South Africa
"We recently made use of the translation services offered by Mr. Nico Engelbrecht to translate several French legal documents to English. He did an excellent job, was very professional and easy to work with. We would definitely recommend him for any translation services."
Estag Capital AG
"We have been using Nico Engelbrecht on a regular basis for translations from German to English. These translations include business documents, architectural documents as well as contracts. Nico has always delivered a professional service and we would highly recommend his services to anybody in need of a translator."
Tradimex
"... I found your translation work to be really good. It helped me get some orders and both my client and I were very impressed with the quality of your work."

